spanska-italienska översättning av se prohíbe

divieto diPerché non decreta il divieto di trasporto degli animali vivi! Debería decir: ¡se prohíbe el transporte de animales vivos! ¿Por qué no lo hace? Chiediamo che l’elenco delle persone cui è fatto divieto di entrare nell’UE sia considerevolmente allargato. Pedimos que se aumente significativamente la lista de personas a las que se prohíbe la entrada en la UE. Inoltre, l'articolo 19 della Carta europea dei diritti fondamentali menziona esplicitamente il divieto di espulsioni collettive. Además, en el artículo 19 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea se dice explícitamente que se prohíben las expulsiones colectivas.
non
Perché non decreta il divieto di trasporto degli animali vivi! Debería decir: ¡se prohíbe el transporte de animales vivos! ¿Por qué no lo hace? Gli istituti scientifici sostengono che, se non verrà vietato il commercio mondiale, tra alcuni anni non ci sarà più tonno rosso. Las agencias científicas sostienen que, si el comercio mundial no se prohíbe, en pocos años no habrá ningún atún rojo.

vietato
Gli istituti scientifici sostengono che, se non verrà vietato il commercio mondiale, tra alcuni anni non ci sarà più tonno rosso. Las agencias científicas sostienen que, si el comercio mundial no se prohíbe, en pocos años no habrá ningún atún rojo. Non è vietato elaborare i dati in maniera automatica, ma le decisioni che producono effetti legali sugli individui non devono essere prese in maniera automatizzata. No se prohíbe el procesamiento de datos de manera automatizada, sino la toma de decisiones que repercuten jurídicamente en las personas de manera automatizada. Se non verrà vietato il commercio internazionale assisteremo all'esaurimento degli stock di tonno rosso, al crollo del settore della pesca e nessuno avrà diritto a un risarcimento. Si el comercio mundial no se prohíbe, entonces la población de atún rojo caerá en picado, el sector pesquero se irá a pique y entonces nadie tendrá derecho a indemnización.